Ο πατερας μου ειχε π ει οτι η λεξη << camera>>...
...προερχοταν απο την λατινικη λεξη << δωματιο>>.
<< Καθε ατομο ζει σε κλειστο χωρο>>, ειχε πει...
...<< σε ενα απομονωμεν ο δωματιο, γεματο μυστικα>>.
ΛΕΞΙΝΓΚΤΟΝ, ΚΕΝΤΑΚΙ
Ντειβιντ, κατι δεν παει καλα.
Αδυνατον, αγαπη μου. Το πρωτο μωρο παντα αργει να γεννηθει.
Αιρα. Ναι, εγω ειμαι.
Οι συσπασεις της ειναι καθε τεσσερα λεπτα.
Ενταξει. Ενταξει, θα σε δουμε εκει.
Στην κλινικη. Ειναι πιο κοντα απο το νοσοκομειο.
Θα καλεσει την νοσοκομα Γκιλ. Ολα θα πανε καλα.
Δε μου ειπες οτι θα πονουσε τοσο.
Δεν το ηξερα, στο ορκιΖομαι.
-Μα εισαι γιατρος. -Με ειδικευση στα οστα.
-Στασου. Σταματα το αμαξι. -Τι συμβαινει?
Οταν γυρισουμε, οι Ζωες μας δε θα ειναι πια ιδιες.
-Να σας βοηθησω? -Θα παρω αυτο.
Θα αρεσει πολυ στην γυναικα σας. Ποτε θα γεννησει?
-Οριστε? -Ειναι ρομπα μητροτητας.
Δεν ειμαι παντρεμενος.
Τι? Τι κοιτας?
Εσενα.
-Που ειναι ο Αιρα? -ΕιΧε ενα ατυΧημα.
Ειναι καλα. Επεσε σε ενα Χαντακι. Θα ερθει οσο πιο γρηγορα μπορει.
-Το μωρο δε θα περιμενει. -Ας την παμε μεσα, τοτε.
Ελα να σε βολε Ψουμε. Ετσι μπραβο.
Το ενα ποδι. Πολυ ωραια, ενταξει?
Οριστε. Προσπαθησε να Χαλαρωσεις.
Θα ριξω μια ματια μεσα.
Ολα Φαινονται ενταξει. Διαστολη στα 1 0 εκατοστα.
Ξεγεννησα πεντε μωρα στην Ιατρικη.
Με επιτυΧια.
Οπως και τωρα, γιατρε.
Νορα, θα σου δωσω αναισθητικο. Θα βοηθησει με τον πονο.
Ελα. Παρε βαθιε ς ανασε ς.
-<< Φοιβη.>> -Τι ειπε ς?
-Αν ειναι κοριτσι. << Πολ>>, για αγορι. -Ναι.
Δεν ξερω αν σου το ειπα. Ηθελα να σου το πω.
-Ειναι ομορΦα ονοματα. -Ειναι πολυ ωραια ονοματα.
Βαθιε ς ανασε ς, βαθιε ς ανασε ς. Μια Χαρα τα πας.
-ΕρΧεται γρηγορα. -Κι εσεις καλα τα πατε, γιατρε.
Χαλαρωσε.
-Βλεπω το κρανιο. -Σπρωξε, Νορα.
Σπρωξε.
Ειναι πανεμορΦος.
-Ειναι πανεμορΦος. -Θελω να τον κρατησω. Να τον δω.
Θα τον καθαρισουμε πρωτα και μετα ειναι ολος δικος σου.
Γιατρε.
Ντειβιντ. Ντειβιντ, ειναι καλα? Ειναι καλα?
-Ολα καλα? -Ειναι τελειος.
-Απολυτα.
Απολυτα τελειος.
-Τι συμβαινει? -Δεν ειναι τιποτα.
-Ο πλακουντας ειναι. -Ντειβιντ.
-Θεε μου Νοσοκομα.
-Ολα ενταξει ειναι. -Τι τρεΧει?
-Σε ΧρειαΖομαι. -Ντειβιντ.
ΕρΧεται κι αλλο μωρο. Αναισθητικο.
Ενταξει, Νορα, βαθιε ς ανασε ς. Ετσι μπραβο.
Ωραια, ωραια, ερΧεται. Βλεπω το κεΦαλι.
-ΕρΧεται γρηγορα. -Σ πρωξε, Νορα. Σ πρωξε.
ΕρΧομαι αμεσως.
Ειναι κοριτσι.
Ειναι κοριτσι. Ειναι κοριτσι.
Για να δουμε.
Λυπαμαι πολυ, γιατρε.
Ενταξει. Καθαρισε την. Μα κρατα την στο αλλο δωματιο.
Να μην το μαθει η γυναικα μου.
-Ντειβιντ. -Κοιμησου, γ λυκια μου.
Ησουν καταπληκτικη.
Εισαι πανεμορΦ η.
ΥπαρΧει ιδρυμα εξω απο το Λουισβιλ. Πηγαινε την εκει.
Ειναι μογγολακι. Δε θα Ζησει για πολυ.
-Καρολαιν. -Μα, γιατι?
Η αδερΦ η μου πεθανε, οταν ηταν 1 2 ετων. Η μητερα μου κατερρευσε.
Δε θελω να παθει το ιδιο η Νορα.
Οριστε. Ειναι μολις 1 00 Χιλιομετρα απο την εθνικη οδο.
Θα τηλεΦωνησω πρωτα.
Δεν ξερω πως να σε ευΧαριστησω.
Δυστυχως, η θυελλα θα συνεχιστει ολο το βραδυ.
Μη χρησιμοπ οιειτε την εθν...
Δρ Χενρι.
Ολοι εΧουν παει σπιτια τους. Καλυτερα να πηγαινετε.
Ειναι κανεις εδω?
Σ ταματα. Σ ταματα.
Μη στεκεσαι εκει περα Δωσε ενα Χερακι
Μπιλι, σταματα. Σ ταματα.
Κρατα τον κατω. Δωσε μου το λουρι.
Σ ταματα. Ηρεμησε, Μπιλι. Κρατα αυτο.
-Εισαι η νεα νοσοκομα? -ΟΧι, ηρθα για να...
-ΤηλεΦωνησε ο δρ Χενρι? -Ποιος?
Θα τηλεΦωνουσε ενας γιατρος. Με εστειλε...
ΕΧουμε ελλειΨ η προσωπικου. Κρατα τα ποδια.
Δεν ξερω αν τηλεΦωνησε κανεις.
Μπιλι, αν δεν ηρεμησεις, θα μεινεις δεμενος ολη μερα αυριο.
Με καταλαβαινεις? Πως το ειπε ς το ονομα?
-Δρ Χενρι. -Περιμενε. Θα ρωτησω την ΤΖανετ.
Πρεπει να βιαστειτε. Κλεινουμε σε δεκα λεπτα.
ΣΟ ΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ - ΥΨ ΗΛΗ
Ελα τωρα.
Ετσι μπραβο. Ελα, κοριτσακι. Ετσι μπραβο. Αυτο ειναι.
Τι καλο κοριτσι που εισαι.
ΚΑΥΣΙΜΑ
Θεε μου. Θεε μου
Θεε μου
Σ τασου, γυρνα πισω.
ΕΧω ενα μωρο
ΕΧω ενα μωρο.
-Γεια. -Γεια σου.
-Γεια. -Ησουν τοσο γενναια.
Κοιταξε τον.
Το τελειο αγορακι μας, το τελειο...
Ο τελειος Πολ.
Τι? Τι ειναι?
Καναμε διδυμα, αγαπη μου.
Ενα απο το καθενα.
Διδυμα?
Που ειναι?
Ξερεις οτι σ αγαπω, ετσι?
Ετσι δεν ειναι?
Θεε μου
Με συγΧωρεις.
Πεθανε στη γεννα.
ΞεΧασε ς κατι?
Πρεπει να τηλεΦωνησω. Ξεμεινα απο βενΖινη.
Απο βενΖινη?
Τετοια ωρα και με τετοιο καιρο, μαλλον ατυΧησε ς.
Αμαν.
-Ποσο ειναι? -Νεογεννητο.
Πρεπει να ερθεις στο Φορτηγο μου.
Μολις παρεδωσα γαλα. Περιμενω να κοπασει η θυελλα.
Για το μωρο ανησυΧω.
Λεγομαι Αλ.
Αλ Σιμπσον.
Καρολαιν Γκιλ.
ΕιΧε ς περιπετειε ς.
Που πηγαινε ς?
-Σ το Λεξινγκτον. -Σ το Λεξινγκτον?
Αν ειναι μονο μεΧρι εκει, θα σε παω εγω.
Μπορω να παρκαρω κι εκει το Φορτηγο.
-Αν δε σου κανει κοπο. -Βλακειε ς ΟΧι βεβαια...
Συγγνωμη που βριΖω.
Το Λεξινγκτον ειναι στο δρομο μου.
ΕυΧαριστω.
Δεν ειναι καταπληκτικος?
Θελω να την δω.
-ΟΧι. -Μονο για μια στιγμη, Ντειβιντ.
Την πηραν.
ΟΧι.
Καλημερα.
Γεια. ΕλπιΖω...
ΕλπιΖω να μη σε πειραΖει. Βολευτηκα λιγο.
ΟΧι, μυριΖει ωραια. Πειναω κιολας.
Καλο αυτο, γιατι εΦ τιαξα μπολικο.
-ΕυΧαριστω. -Μιλησα με ενα Φιλο μου.
Θα γεμισει το αμαξι σου και θα σου το Φερει το απογευμα.
Πολυ ευγενικο εκ μερους σου.
Ειναι μεγαλη μου ευΧαριστηση.
-ΕυΧαριστω. -Οριστε.
Ηθελα να σου πω οτι...
...λυπαμαι για ο,τι εγινε με της μικρης...
-Ξερεις, τον πατερα. -ΕυΧαριστω.
Ξερω ποσο ασΧημα συμπεριΦερονται οι ανδρε ς.
Κι εγω συμπεριΦερομουν ασΧημα καποτε.
ΑμΦιβαλλω.
Πρεπει να γυρισω στο Πιτσμπουργκ.
Εκει μενω, οταν εΧω δρομολογια... Ξερεις το Πιτσμπουργκ?
-ΟΧι. -Ειναι ωραια πολη.
Ειναι ωραια. Θα...
Περνα καμια βολτα.
Τελος παντων, αν περασεις... Θα σου δωσω το τηλεΦωνο μου.
Ξερεις, σε περιπτωση που ερθεις...
...η θε ς να μιλησεις με καποιον.
Ξερω να ακουω.
Το ξερω.
ΕυΧαριστω.
-Κλινικη Λεξινγκτον. Η Καρολαιν ειμαι.
Δε θα ερθω το απογευμα. Πρεπει να κρυωσα.
Μην ανησυΧεις. Θα καλεσω την Εμμα. Εμαθε ς τα νεα?
Η γυναικα του δρα Χενρι γεννησε αγορακι Χθε ς βραδυ.
Το κοριτσακι πεθανε.
-Πεθανε? Ναι.
Ναι, δεν ειναι τραγικο?
-Γεια, Κει. -Ντειβιντ, συλλυπητηρια.
Ηρθαμε μολις μαθαμε τα νεα.
ΕυΧαριστω.
Θελω να ξερεις οτι θα ειμαστε εκει την Τριτη.
-Τι εννοεις << την Τριτη>> ? -Της...
Εμεις την πεισαμε. Ειναι ο,τι καλυτερο.
-Ενα μνημοσυνο? -Κλειστος κυκλος.
Κατι απλο. Θα μας βοηθησει να την αΦ ησουμε.
Νορα, δε νομιΖω πως ΧρειαΖεται μια δημοσια λειτουργια.
-Πεθανε, δεν ειναι ντροπη. -Φυσικα και οΧι.
Πρεπει να σημαδε Ψουμε την παρουσια της.
Ποιανου ιδεα ηταν? Οι Φιλε ς σου που ραβετε?
Ολοι συμΦωνουν οτι ειναι το σωστο.
Η Κει πηρε εΦ ημεριδε ς, κανονισε με την εκκλησια.
Γιατι δεν καλεσε η Κει? Γιατι δε ρωτησε ς?
Δεν ειναι λαθος. Ετσι νομιΖεις?
-ΟΧι, Νορα... -Την αγγιξε ς.
Την κρατησε ς. ΤουλαΧιστον την πηρε ς αγκαλια.
-Θεε μου. -Καρολαιν.
Της ειπε ς οτι πεθανε?
Προσπαθησα να της πω την αληθεια...
Ξερω πως ειναι να μεγαλωνεις σε ενα σπιτι με αρρωστο παιδι.
Ο,τι Χαρα ειΧε η μητερα μου, Χαθηκε με την αδερΦ η μου.
Η Φοιβη ειΧε μισο εγκεΦαλο. Θα κατεληγε σε ιδρυμα.
Δεν ανατρεΦεις μογγολακια μονος σου.
Γιατι να το πω στην Νορα...
...οταν ξερω οτι θα στενοΧωρηθει?
Τωρα δεν εΧει στενοΧωρηθει?
Δεν ειδε το μωρο. Θα συνελθει. Πρωτα ο Θεος.
Δε θα συνελθει ποτε, αν μαθει οτι η κορη της πεθαινει σε...
Δεν μπορουσα να την αΦ ησω.
Γιατι οΧι? Γιατι?
ΕΧεις παει ποτε?
Θεε μου
Κανε ο,τι περνα απο το Χερι σου. Βρε ς ενα καλυτερο μερος.
Το πιστοποιητικο γεννησης. Ασυμπληρωτο.
-Παρε αυτα. -Δε θελω τα λεΦ τα σου.
Δεν ειναι για σενα.
Σε παρακαλω, μην το πεις στη Νορα. Σε παρακαλω.
Δε θε ς να τη δεις?
Το πρωτο αντιο ηταν αρκετα οδυνηρο.
Αν κ αι το σωμα της Φοιβης αναπ αυεται αλλου...
...ανεγειρουμε μια πετρα εδω, εις μνημην της.
Η νυΧτα ειναι ξαστερη σαν την ημερα.
Φ ΟΙΒΗ ΧΕΝΡΙ
Το σκοταδι και το Φως ειναι το ιδιο για σενα.
Ο Χαμενος μας Αγγελος
Εθου τας ανομιας ημων ενωπιον σου...
...ο αιων ημων εις Φωτισμον του προσωπου σου.
Τα γαρ βλεπομενα προσκαιρα.
Τα δε μη βλεπομενα αιωνια.
Εναποθετουμε το σωμα της στη γη.
Γη ει και εις γην απελευση...
...Χους εις Χουν απελευση.
Ο Θεος να την προστατευει και να την ευλογει.
Να την ΦωτιΖει το προσωπο του Θεου...
...και να την γαληνε Ψει.
Αμην.
-Εδω δε μενει η Καρολαιν Γκιλ? -Σ το 3Β? Ναι.
ΤηλεΦωνησε, δωρισε τα πραγματα της κι εΦυγε.
-Που πηγε? -Δεν ειπε.
Ειπε οτι θα ξαναρΧιΖε μια νεα Ζωη.
Ευχαριστω.
Ντειβιντ. Σ ευΧαριστω.
Για σημερα.
Για τον νεο πατερα.
Το αγορασα πριν απο μηνε ς, αλλα το ξεΧασα... Εντελως.
Ο Φυλακας των Αναμνησεων
Ειναι πανεμορΦο.
ΕυΧαριστω.
Δε θα μας βγαλεις ΦωτογραΦια?
Ο πωλητης ειπε οτι ηταν ετοιμη.
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΑΝ ΤΟ ΦΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ
ΥπαρΧει αλλη?
Τι?
Δεν εισαι ποτε σπιτι.
Κι οταν εισαι σπιτι, εισαι συνεΧεια στον σκοτεινο θαλαμο.
Ελα τωρα, Νορα. Ειναι η δωρεαν κλινικη. Με ΧρειαΖονται.
Εγω σε ΧρειαΖομαι.
Μου λειπεις.
Δε με αγγιΖεις.
Θελω κι αλλο παιδι.
Ντειβιντ.
ΕΧουν περασει εξι Χρονια.
Το ξερω.
Δεν ειμαι ετοιμος ακομα.
-Καθε παιδι δικαιουται μορΦωση. -ΗσυΧια.
Καθε παιδι δικαιουται να μορΦωθει.
-Κυρια Γκιλ. -Η κορη μου ειναι εξι ετων.
Ειναι αληθεια οτι αργει να μαθει νεα πραγματα.
Αλλα κανει ο,τι και τα αλλα παιδια της ηλικιας της.
Μπορει να ντυθει. Να πει το αλΦαβητο.
Μπορει να μετρησει ως το 50 και...
Κι ομως, συμΦωνα με σας...
...δεν επιτρεπεται να παει σΧολειο.
-Κυρια Γκιλ... -Δεν ειναι μονη.
-Καθε γονεας εδω εΧει τετοιο παιδι. -Το παθος σας ειναι αξιοθαυμαστο.
Μα η αληθεια ειναι οτι ειναι μογγολακια...
-Δεν τα αποκαλουμε μογγολακια -Δεν ειναι μογγολακια.
Αν ενδωσουμε...
...θα πλημμυρησουμε απο καθυστερημενα ατομα.
Τωρα λεγεται συνδρομο Νταουν.
Δεν ειναι ΧαΖα τα παιδια. Μπορουν να κανουν ο,τι...
Ειναι ικανα για ακαδημα"ι"κη καταρτιση?
Γιατι να μην τους διδαξουμε ενα παραγωγικο επαγγελμα?
Η Φοιβη ειναι εξι ετων. Δε ΧρειαΖεται επαγγελμα.
ΗσυΧια, σας παρακαλω. Καθιστε κατω
Ενας-ενας, σας παρακαλω. Ενας-ενας.
Μπε ς μεσα, γ λυκια μου.
Μπραβο. Ποιος σου Φορεσε το νυΧτικο?
Ο μπαμπας.
Ο μπαμπας. Ενταξει.
Τι θε ς να ακουσεις αποΨε?
Το Αστειο Κουνελακι.
Εισαι σιγουρη? Ενταξει.
Αν ξεΧασω κατι, να με βοηθησεις.
Ενταξει.
Μια Φορα κι εναν καιρο ηταν ενα κουνελακι τελειο απο καθε αποΨ η...
...μονο που δεν ηταν σαν τα αλλα κουνελακια.
Οταν εβγαινε βολτα...
...τα αλλα κουνελακια το ΦωναΖαν...
-Αστειο Κουνελακι. -Ναι.
Πως ενιωθε?
-Σ τενοΧωρημενο. -Σ τενοΧωρημενο.
-Τι εκανε, λοιπον? -Πηγε στη Μαμα Κουνελα.
Πηγε στη Μαμα Κουνελα.
Και η Μαμα Κουνελα την πηρε απο τις πατουσιτσε ς και ειπε
<< Τα παντα ειναι διαΦορετικα.
Τα λουλουδια δε μοιαΖουν, ουτε οι πεταλουδε ς...
...ουτε τα κουνελακια.
Γι αυτο σε αγαπω>> .
Δεν εισαι Αστειο Κουνελακι.
-Εισαι το Γλυκο μου Κουνελακι. -Γλυκο Κουνελακι.
Ετοιμη για υπνο? Ενταξει. Βγαλε τα γυαλια σου.
Καλο κοριτσι. Ενταξει.
-Πως πηγε αποΨε? -Μη ρωτας.
Πως ηταν η Ατλαντα?
Γιατι δε θε ς να ξερει που μενουμε?
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ ΜΕ ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΝΤΑΟ ΥΝ
Γιατι δε θελω να την παρει πισω.
Πανω απο το πτωμα μου.
Ελα δω.
Θα σου δειξω κατι κινησεις που εδειΧνα στην Φοιβη.
-Μονο λιγο πιο κοντα. -Μπα?
Ταξιδιωτικο γραΦειο Γουορεν
Δεν εΧω ξανακανει κατι τετοιο.
Θα εΧω πολυ περισσοτερο Χρονο, οταν ο Πολ ξεκινησει σΧολειο.
Ο ανδρας μου δεν ειναι ποτε σπιτι...
Ειναι πολυασΧολος γιατρος.
ΧρειαΖομαι καποιον για μερικη απασΧοληση. Ειστε ομορΦ η.
Θα δω αλλη μια κοπελα αυριο.
Θα σας ενημερωσω μετα τις γιορτε ς. Τι λετε?
Δε θα το μετανιωσετε.
Γεια, μαμα.
Γεια σου, μωρο μου.
Δεν ειναι γ λυκα?
Της λεω συνεΧεια ποσο ομορΦ η ειναι.
ΕλπιΖω να μην παρουν τα μυαλα της αερα.
Θε ς λιγο τοματοΧυμο με την βοτκα σου?
Ειναι παρτι. Πρεπει να εισαι περιπετειωδης.
-Καπως ετσι. -Κει.
Αν ειΧα ποδια σαν τα δικα σου, μονο μινι θα Φορουσα.
Ειδικα αν ημουν με τον Ντειβιντ.
Αναρωτιεμαι που στεκεσαι ακομα ορθια.
Κει.
Κανε βλακειε ς. Κανε πως πεΦ τεις κατω.
Μαμα, κοιτα με. Κοιτα με.
Πολ.
Κατεβα κατω. Κατεβα κατω τωρα.
Καλα θα ειναι.
Μην τον ενθαρρυνεις. Μην τραβας ΦωτογραΦιε ς.
-Κανουμε παρτι. -Ελα.
-Μην κρυβεσαι. -Δε νοιαΖεται κανεις.
ΝοιαΖομαι εγω. Ειναι αγενεια.
Οργανωσα τα παντα, εΦ τιαξα το Φαγητο.
-Μπορεις... -Βοηθεια
Βοηθεια
Πολ, σταματα. Σ ταματα. Κατεβα κατω.
Ηρεμησε, Νορα.
Βαλε πισω την μηΧανη. Μετανιωσα που σου την πηρα.
Ισως αν δεν επινε ς τοσο πολυ?
Δεν μπορω να μεινω εδω.
Σ ταματα.
Δεν πειραΖει. Θα σου περασει.
Εισαι καλα?
ΔειΧνεις λιγο λαβωμενος.
Ειναι κακοδιαθετη. Δεν ξερω τι την πιανει.
Κει. Σου ειπα οτι δεν μπορω.
Πολ
Πολ Πολ.
-Ποναει πολυ. -Δειξε μου που.
-Το εσπασε? -Μπορει.
Ειπε ς οτι δε θα παθαινε τιποτα.
-Ναι. -Αν ηταν ο λαιμος του?
-Δεν ηταν. -Η η πλατη του.
Σ ταματα, Νορα, σε παρακαλω. Σ ταματα.
Σ ταματα, Νορα, σε π αρακ αλω. Σ ταματα.
Σ ταματα. Σ ταματα.
Εισαι πολυ καλος.
Τι εννοεις?
Εισαι υπεροΧος συΖυγος κι εγω μια απαισια γκρινιαρα γυναικα.
ΟΧι.
Που ησουν? Καποιος τηλεΦωνησε. Για μια δουλεια?
Την πηρα? Τα καταΦερα?
Την πηρα την δουλεια? Σε πειραΖει?
Θα ειμαι καλυτερη μαμα, τελεια συΖυγος.
Φυσικα. Ο,τι θε ς εσυ.
Τι εΧεις εκει μεσα? Βρομικε ς ΦωτογραΦιε ς?
Ειναι ασΦαλιστικα Χαρτια. ΕΧω σΧεδον τελειωσει.
Γιατι δεν ετοιμαΖεσαι για υπνο και θα ερθω κι εγω?
Ενταξει.
Μην αργησεις.
Ετσι.
-Μεινε ακινητη. -Κανει Ζεστη.
Ενταξει. Περιμενε.
Οριστε.
Ωραια. Ετσι.
Ναι.
Ετσι ακριβως.
Αυτο ειναι.
Ναι, ετσι. Περιμενε.
-Ετσι. -Δεν καταλαβαινω.
Γιατι με ΦωτογραΦιΖεις, αν ειναι να εξαΦανιΖομαι στην αμμο?
Ειναι θεμα αντιλη Ψ ης.
Για πραγματα που κρυβουμε σε κοινη θεα. ΣΧεδον τελειωσαμε.
-Ωραια μηΧανη. -ΕυΧαριστω.
Σε πειραΖει αν...
-Φυσικα. -ΕυΧαριστω.
-Εισαι ΦωτογραΦος? -Ας πουμε.
-Ωραιο πλανο. -Ναι.
Ναι, τη Χρησιμοποιω στη δουλεια μου.
-Τι δουλεια? -Ειμαι καλλιτεΧνης.
-ΦωτογραΦιΖεις και ΖωγραΦιΖεις? -ΟΧι ακριβως.
Χρησιμοποιω σκοτεινο κουτι.
-Δεν ηξερα οτι υπηρΧαν ακομα. -Δεν υπαρΧουν.
Εγω το εΦ τιαξα. Ειναι πανεμορΦο.
-Εντυπωσιακο. -ΕυΧαριστω.
-Λεγομαι Ντειβιντ. -Γεια.
-Χαουαρντ. -Χαιρω πολυ.
Ποσο καιρο θα μεινετε? Θα ηθελα να σας το δειξω.
ΕΧουμε αλλη μια βδομαδα. Η Νορα ειναι η βασιλισσα των ταξιδιων.
Δουλε Ψε πολυ σκληρα για να ερθουμε εδω. Εσυ?
Θα ειμαι εδω ολο το καλοκαιρι.
Ειμαι στη μεση ενος πολυ δυσκολου διαΖυγιου.
-Κριμα. -Ναι.
Θε ς να ερθεις μαΖι μας να Φαμε?
-Σε πειραΖει, αγαπη? -Καθολου.
Ναι. Ελα για Φαγητο.
ΕυΧαριστω.
Δεν εΧω ξαναδει κατι τετοιο.
Ξεκινησε οταν ο Πολ εσπασε το Χερι του. Οι ακτινογραΦιε ς.
Μπηκα στο Χειρουργειο με τηλεΦακο.
Τι νομιΖεις οτι ειναι?
-Δεν ειναι δεντρο? -Ειναι η ανθρωπινη καρδια.
-Οριστε. -ΕυΧαριστω.
Ηταν υπεροΧο, Πολ. Εισαι καταπληκτικος.
ΕυΧαριστω.
ΣΦυΖει απο ταλεντο το σπιτι σου, Ντειβιντ.
ΕυΧαριστω.
Ανυπομονω να δω τι κανεις εσυ.
Ειναι ενα ξυλινο κουτι, απο το οποιο περνα μια κουκιδα Φωτος...
...κι εστιαΖει στην εικονα που θε ς, σε εσωτερικη επιΦανεια.
-Μαλιστα. -Το Χρησιμοποιουσαν ΖωγραΦοι.
-Ο Βερμεερ. Ισως κι ο Ντα Βιντσι. -Θα ηθελα πολυ να το δω.
Ο Πολ κι εγω θα παμε για Ψαρεμα αυριο.
-Ισως μεθαυριο. -Φυσικα, οποτε θε ς.
Εγω παντως θα ειμαι σπιτι ολη μερα αυριο, Νορα.
Αν θε ς να περασεις να το δεις.
-Μπορει να σε ΖωγραΦισω. -Θα δουμε.
Πολ. Πολ, ξυπνα.
Πολ. Ωρα να πηγαινουμε. Μην ξυπνησεις τη μαμα σου.
Ακουσε ς τι ειπε? Ειπε οτι ημουν καταπληκτικος.
Εισαι. Αλλα μην κλεινεις πορτε ς.
Με το ΤΖουλιαρντ θα ανοιξουν οι πορτε ς.
-Ειναι ονειρο. ΟΧι πραγματικοτητα. -Δε νομιΖεις οτι ειμαι καλος?
Δε νομιΖω οτι μπορεις να Ζησεις απο τη μουσικη.
Κι αν ειμαι ο επομενος Σεγκοβια? Αν εΧω το Χαρισμα...
Αν βρεις την θεραπεια για μια ασθενεια?
-Ειναι δικο σου ονειρο. -Μπορει. Μα δεν ειναι κατι...
Λε ς οτι η μουσικη ειναι πιο ασημαντη απο την επιστημη?
Ξερεις κατι? Αντε παρατα με. Δεν ξερεις τιποτα.
-Πολ -Αντε, κουνησου
-Κουνησου -Πολ
-Αντε. -Καλα.
Κουνησου
Παμε.
-Φοιβη, γ λυκια μου, τι ειναι? -Ωρα για πρωινο, μαμα.
Ενταξει, ερΧομαστε.
Γιατι ειστε τοσο τεμπεληδε ς σημερα?
-Να της το πουμε? -Τι να μου πειτε?
Ειναι εκπληξη. Θα σου πουμε, καθως τρωμε πρωινο.
Εκπληξη.
Αγαπη μου, τι ωραια. Σ ευΧαριστω, γ λυκια μου.
Τι γ λυκια που εισαι.
Μου εΦ τιαξε ς και καρτα. Κοιτα.
Μαμα.
ΕπιΖω να ηπε ς το ναι
Ειπα το ναι. Ελα δω.
-Ναι, γ λυκια μου. -Σ ευΧαριστω πολυ.
-Θα εισαι το παρανυΦακι μας? -Ναι.
Φανταστικο ειναι.
ΕρΧεται, οταν δε θελει να ναι μαΖι μας...
-...δηλαδη συνεΧεια. -Τραβηξε ολε ς τις ΦωτογραΦιε ς?
Τις περισσοτερε ς, ναι. Ειναι βλακας.
Θελει να εΧω τη μουσικη ως Χομπι. Καπως ετσι.
-Θελει να γινω γιατρος. -Δε λεει με τιποτα.
Η μαμα σου ειναι αυτη?
-Ναι. -Ωραια.
-Τι λεει εκεινη? -ΕΧει τα δικα της.
Γιατι ειναι ακομα παντρεμενοι?
-Ο γαμος τους καταρρεει. -Δεν εισαι ο μονος.
Εσυ το ΖωγραΦισε ς?
Η Φ ΙΒΙ Εγω ΜΠΑΜΠΑΣ
-Ναι, οταν ημουν μικρος. -Ποια ειναι η << Φ ιβι>> ?
Η διδυμη αδερΦ η μου.
-Πεθανε στη γεννα. -Καλη Φαση.
Ηρεμησε. Τι κανεις? Θα σε σκοτωσει ο πατερας σου.
Σκοτιστηκα Τι με νοιαΖει? Να παει να πνιγει.
Γεια, μαμα.
-Θελει να την γνωρισει. -Τι?
Σ το τελευταιο γραμμα που μου εΦερε ς...
...γραΦει οτι εκανε λαθος και θελει να μαθει που μενουμε.
Τι λε ς?
Θελει να μας την παρει, Αλ.
ΑμΦιβαλλω.
Δε θελω να το ρισκαρω.
Θα πρεπει να περασει απο μενα πρωτα.
Ελα, παμε για υπνο.
Ελα, μικρουλα. Παμε.
Μεγαλωνεις, αλλα πιο ελαΦρια δε γινεσαι.
Μπαμπα.
Συγγνωμη. Δεν ξερω τι εγινε.
Τα εΧασα.
Θα επανορθωσω. Πε ς μου τι θελεις.
Κρατα δω.
Εσυ και η αδερΦ η σου ειστε?
Η ΤΖουν.
Πως πεθανε?
Γεννηθηκε με μια τρυπα στην καρδια της.
Ηταν θεμα Χρονου.
Γεια σας. Θα ηθελα να μιλησω στον γερουσιαστη, π αρακ αλω.
Ον ομαζ ομαι Καρολαιν Γκιλ. Σ χετικ α με το συν δρομο Νταουν.
Ειδοποιητηριο
-Ξερεις τι μας λενε σημερα? -Τι?
Οτι μπορεις, επιτελους, να πας σΧολειο.
Τελεια, τωρα που εΧεις σΧεδον αποΦοιτησει. Τελεια.
ΔΡ ΝΤΕ"Ι"ΒΙΝΤ ΧΕΝΡΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦ ΟΣ
Εγκαινια Εκθεσης
-Καταπληκτικη δουλεια. -ΕυΧαριστω.
ΕυΧαριστω, και ευΧαριστω τον δρα Σαλτερ...
...και την γκαλερι Γουινσ λε"ι" που με υποστηριξαν.
Ειμαι γιατρος. Κατανοω την επιστημη.
ΔυστυΧως, οταν προκειται για τεΧνη ειμαι λιγο ασΧετος.
Ο γιος μου με αποκαλει << βαρετο ιατρικο κουλτουριαρη>> .
Κατι το οποιο δεν αμΦισβητω πια.
Η εννοια << In camera>> σημαινει << στα κρυΦα>> .
Η ΦωτογραΦια κανει το αντιθετο.
Αποκαλυπτει ο,τι υπαρΧει κρυμμενο.
ΚοιταΖω αυτε ς τις ΦωτογραΦιε ς και δεν ξερω απο που ηρθαν.
Πως Ζει κανεις Χωρις την θεωρια? Βλεπω το παθος, μα οΧι το νοημα.
-Δεν ξερω τι σκεΦ τομουν... -Ντειβιντ.
Τοσο πολυ εΧω αλλαξει?
ΓνωριΖεστε?
Ναι. Μας συγΧωρειτε για λιγο.
Για το Θεο, Καρολαιν. Ζεις εδω, στο Πιτσμπουργκ?
ΕΨαξα παντου να σε βρω.
Σου εστειλα γραμματα στην Ατλαντα, στο Κλιβελαντ.
Ο ανδρας μου ειναι οδηγος.
Τα μαΖευε και μου τα εΦερνε.
Παντρευτηκε ς.
Ναι.
Η Φοιβη? Ειναι ακομα μαΖι σου?
Φυσικα.
Περασα απο το σπιτι σου την μερα μετα το μνημοσυνο. ΕιΧε ς Φυγει.
ΕιΧε ς ερθει για να την παρεις?
Δεν ξερω.
Ηθελα να την δω.
ΟΧι.
Ηθελε ς να σιγουρευτεις οτι δε θα ελεγα τιποτα.
Ολα αυτα τα Χρονια εστελνε ς μονο σημειωματα και πολλα λεΦ τα.
Δε ρωτησε ς ποτε για εκεινη. Ουτε για μενα.
ΞαΦνικα, μου στελνεις ενα μακροσυρτο γραμμα...
...γραΦοντας ποσο τη θε ς πισω στη Ζωη σου.
ΕιΧε ς την εντυπωση οτι θα σε αΦ ηνα να την παρεις?
-Δεν ειΧα τετοια προθεση. -Δεν εκανε ς τιποτα σκοπιμα, ετσι?
-Ναι. -Δρ Χενρι, ειστε καλα?
ΕρΧομαι αμεσως.
Σε παρακαλω, δε θα της πω ποιος ειμαι.
Θελω να την δω. Ειναι 1 8.
-Πε ς μου γιατι να σε αΦ ησω? -Θελω να ξερω οτι ειναι καλα.
-Ειναι υγιης? -Μια Χαρα ειναι η καρδια της.
Δεν ηταν αυτο που ειΧε ς προβλε Ψει.
Ειναι εξυπνη και ευτυΧισμενη, κατι που δεν ειΧε ς προβλε Ψει.
Της αρεσει να τραγουδαει.
Μαθαινει να πλεκει.
Γλιτωσε ς απο πολυ πονο, Ντειβιντ, αλλα εΧασε ς πολλη Χαρα.
Γιατι ηρθε ς, αΦου δε θα με αΦ ησεις να την δω?
Δεν ξερω.
Ηθελα να σε βγαλω απο το μυαλο μου.
Τωρα, εληξε.
Ημουν ερωτευμενη μαΖι σου.
Τι ειναι αυτα που λε ς?
Τι εκανα για να το προκαλεσω?
Τιποτα.
Τα παντα.
Εκανα λαθος. Δεν επρεπε να ερθω.
Περιμενε.
Δρ Χενρι, θελω να γνωρισετε εναν μεγαλο αρωγο μας, θαυμαστη...
-Τα τελευταια 40 Χρονια... -Θα με συγΧωρεσετε?
Καλεσατε το γραφειο ερευνων Λιντστεντ.
Απ ουσιαζ ουμε, μα αφηστε μηνυμα...
...κ αι θα σας κ αλεσουμε το συντομοτερο.
Εδω δρ Ντειβιντ Χενρι.
Θελω να βρειτε μια γυναικα που Ζει στο Πιτσμπουργκ.
ΕΧουμε μια κρουαΖιερα για Αλασκα τον Ιουνιο...
...θα ειστε εκει για το ηλιοστασιο.
Πηγα κι εγω πριν απο δυο Χρονια και ηταν υπεροΧα.
ΕρΧομαι αμεσως.
Θα σας κλεισω καμπινα με θεα. Δε θα πιστευετε...
Μαμα.
-Ναι. Γεια σου, γλυκια μου, εγω ειμαι.
Ειμαι ακομα στο Πιτσμπουργκ. Θα κατσω λιγε ς μερε ς ακομα.
Ολα ενταξει?
Ναι, ολα ενταξει. Εσυ πως εισαι?
Καλα ειμαι. Θεε μου, παρακοιμηθηκα. Γεια σου.
Πολ.
ΤΖουλιαρντ
Ναι.
Σου ειπα να μη με παιρνεις εδω.
Πρεπ ει να σε ξαναδω. -Δεν μπορω, εΧω δουλεια σημερα.
Ποτε γυρνα ο Ντειβιντ? -Δεν ξερω.
Ακ ουσε με, Σ αμ, δεν μπ ορω...
Νορα. -Θεε μου
Πολ. Πολ.
Πολ Πολ
Πολ
Του μιλησε ς?
ΟΧι, μα ηταν πολυ καλος. Με τραβηξε ΦωτογραΦια.
-Χωρις να σε ρωτησει? -Ηταν απεναντι.
Φοιβη, ποσε ς Φορε ς σου εΧω πει να μη μιλας...
<< Να μη μιλω σε ξενους.>> Το ξερω, δεν του μιλησα.
Γιατι ανησυΧειτε τοσο?
Φοιβη, ανησυΧουμε γιατι καποιοι ισως θελουν να σε βλαΨουν.
Μου Φερεστε σαν μικρο παιδι.
ΕΧω μεγαλωσει, ξερω να ΦροντιΖω τον εαυτο μου.
Φοιβη.
Φυγε, Φυγε.
Εισαι κακος ανθρωπος. Δεν πρεπει να σου μιλαω.
-Εμαθε ς τιποτα? -ΟΧι.
Η αστυνομια?
Δε θα κανει τιποτα μεΧρι να περασουν 48 ωρε ς.
-Καλεσε ς το σΧολειο, Φιλους? -Δεν ειμαι ΧαΖη.
-Γιατι εΦυγε ετσι? -Δεν ξερω...
Τη μια στιγμη τρωει πρωινο, την αλλη την κοπαναει?
Δεν εΧει το πορτοΦολι του, δεν εΧει λεΦ τα.
Δε θα παει μακρια, θα μεινει απο βενΖινη.
-Αν ησουν εδω. -Τωρα Φ ταιω εγω?
Δε μιλαω για το Πιτσμπουργκ. Μιλαω για τον Πολ.
-Δεν ησουν εδω για εκεινον. -Παντα εδω ημουν.
Πηγαιναμε για Ψαρεμα, παιΖαμε μπασκετ.
Μισει το μπασκετ. ΕΧει να παει Ψαρεμα Χρονια.
Δεν υποστηριξε ς αυτο που ηθελε.
ΕΦυγε επειδη ηθελα να του δωσω μια καλη μορΦωση?
-Θελει να γινει μουσικος. -Ειναι εΦ ηβος. Ολοι θελουν...
Προσπαθω να του δωσω ο,τι δεν ειΧα εγω.
-Ναι, και σε μισει γι αυτο. -Θα λογικευτει.
ΟΧι, δε θα λογικευτει, τον Χασαμε, ενταξει?
Τον Χασαμε, μονο αυτον ειΧαμε και τωρα ειναι πολυ αργα.
Πρεπει να παω στο γραΦειο.
Αν μπορεις να κανεις τηλεΦωνηματα, θελω τα κλειδια.
Ισως αν πηγαιναμε σε συμβουλο, σαν οικογενεια.
Ειναι αργα και για μενα, Ντειβιντ. Ειναι πολυ αργα.
Ναι.
Μπαμπα.
Ειναι απαραιτητε ς?
Δεν ειναι εγκληματιας. Λιγο τυρι εκλε Ψε.
Πεινουσα.
Πολ, αγαπη μου. Δοξα τω Θεω, εισαι καλα.
Θα παει Φυλακη?
Το σουπερμαρκετ αποΦασισε να μην κανει αγωγη.
Ωραια, τελεια. Θα τιμωρηθει.
Πρεπει να κανω εξασκηση. ΕΧω συναυλια σε μια βδομαδα.
Εκανε ς ο,τι εκανε ς και περιμενεις ολα να ειναι οπως πριν?
Αληθεια?
Καλα, τοτε. Δεν παω σπιτι. Καλυτερα να παω Φυλακη.
-Δεν το εννοεις αυτο. -Πας στοιΧημα?
Σε σιΧαινομαι.
Κυρια μου.
Ενταξει.
Γιατι?
Εκανα αιτηση για το ΤΖουλιαρντ.
Ο Ντιουκ με πηγε ως το Σικαγο για την οντισιον.
-Με δεΧτηκαν. -Μπραβο.
Μπραβο σου.
Δεν τσαντιστηκε ς?
Αν ειναι αυτο που θε ς, θελω να εισαι ευτυΧισμενος.
Ειμαι περηΦανος για σενα.
Η μαμα εΧει Φιλο.
Το ξερω.
Δεν ειναι ο πρωτος.
-Θα ερθεις μεσα? -Δε θα αργησω.
-Που θα πας? -Δε θε ς να ερθεις.
Ο Χαμενος μας Αγγελος
Φ ΟΙΒΗ ΧΕΝΡΙ 1 6 ΜΑΡΤΙΟ Υ 1 964
Ρομπερτ, Φοιβη, αρκετα.
Δεν πειραΖει, ειναι το κοριτσι μου.
Αγαπιομαστε. Οποιον αγαπας, τον Φιλας.
Οντως, αλλα εσεις κανατε κατι παραπανω.
Μαμα, θα παντρευτουμε.
Τι πραγμα? Δεν υπαρΧει περιπτωση.
Γιατι οΧι?
Γιατι ειναι περιπλοκο.
-Που θα μεινετε? -Εδω.
-Φοιβη. -Θα αγορασουμε σπιτι.
Με τι λεΦ τα? Πως θα Ζησετε?
ΕΧω δουλεια. Οπως και η Φοιβη.
Θα παντρευτουμε και θα κανουμε πολλα παιδια.
Τα παιδια ειναι μεγαλη ευθυνη.
Φοιβη, δε θα μπορεις να δουλευεις αν κανεις παιδια.
Αγαπω τον Ρομπερτ, κι εκεινος μ αγαπα. Γιατι οΧι?
-Γλυκια μου. -Δεν ειναι δικαιο.
Το ξερω, ξερω πως δεν ειναι δικαιο. Η Ζωη δεν ειναι δικαιη.
Θα το συΖητησουμε αυριο. Ελα να ντυθουμε τωρα.
-Γιατι δεν ειναι απλα τα πραγματα? -Ισως και να ειναι.
Ισως πρεπει να μπει σε κοινοβιο.
Δεν ειναι ετοιμη να βγει στον κοσμο.
Και δεν προκειται να παντρευτει.
Αν μεινει εγκυος? Δε θελω να μεγαλωσω αλλο παιδι.
Απο τοτε που σε γνωρισα...
...απαιτουσε ς απο τον κοσμο να μην την αΦ ηνει απ εξω.
Γιατι να μην προΧωρησει?
Γιατι δεν την αΦ ηνεις να δοκιμασει?
Γιατι...
...δε θελω να την αΦ ησω.
Δεν μπορω να Φανταστω τη Ζωη μου Χωρις εκεινη.
Ελα, θα αργησουμε.
ΠΟΛ ΧΕΝΡΙ
Παμε, μαμα. Να κατσουμε μπροστα.
Δεν ξερω, γ λυκια μου.
Καθομαστε οπου θελουμε. Γιατι?
Δε θα την αναγνωρισει.
Λεξινγκτον Γενικη Κλινικη
Οριστε, Ταμπιθα.
-Πως αισθανεσαι? -Καλα.
Οι Φιλοι σου θα υπογραΨουν και θα ΖωγραΦισουν πανω στον γυΨο.
ΤηλεΦωνησε ο Πολ.
-Με συγΧωρειτε. -Εκλεισε.
Ηθελε να σας θυμισει οτι εΧει γενεθλια η Νορα σημερα.
Γεια σου.
Τι να σου παρω που δεν εΧεις ηδη?
Ενα ταξιδι? Ξερω ενα κ αλο ταξιδιωτικ ο γραφειο.
Μπορεις να μου κανεις μια Χαρη. Η μαλλον δυο.
Θα κανω ο,τι μπορω. Λεγε.
Ο Φρεντερικ κι εγω παντρευομαστε και θα Φυγουμε για Γαλλια.
-Ναι, το εμαθα. Θα π ουλησουμε το σπ ιτι.
Θα καθαρισεις τον θαλαμο...
...οπως λε ς τα τελευταια τρια Χρονια?
Ναι, Φυσικα.
Αν θε ς να βρεις καποιον να Φ τιαξει την διαρροη στην κουΖινα.
ΕΧει Χειροτερε Ψει κι ο υδραυλικος λειπει.
Ποσων Χρονων εισαι, Νορα?
-Σαραντα εξι. Παλι κ αλα.
Γιατι τετοια Χαρη θα εκανα μονο σε καποιον που γινεται 46.
ΕυΧαριστω. Χαρηκα που πηρε ς.
Γεια σου.
Γεια σου, μαμα. Σ ου ευχομαι χρονια π ολλα.
Σ αγαπ ω. Γεια.
Χρονια π ολλα.
Σ αγαπ ω π ολυ κ αι ανυπ ομονω να π αντρευτουμε.
Η κορη μας δεν πεθανε
Η Καρολαιν Γκιλ την πηρε και την μεγαλωσε σε αλλη πολη
ΕΔΩΣΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ
Ντειβιντ.
-Σ την Καρι? -Πολυ ωραια παρασταση.
-Ησουν απιθανος. -ΕυΧαριστω.
Παρασκηνια.
Μαμα, τι γινεται? Πηρε ς το μηνυμα?
-Σε πηρα για τα Χρονια πολλα. Πολ, Πολ.
Ειναι ο πατερας σου.
Του Ζητησα να Φ τιαξει την διαρροη στην κουΖινα.
Γυρισα σπιτι και τον βρηκα αναισθητο στο πατωμα.
-Τι εγινε? Μαλλον ανευρυσμα.
Το ειΧε ολη του τη Ζωη...
...Χωρις να το ξερει κανεις και σημερα, υπεστη ρηξη.
Τι εννοεις? Θα γινει καλα?
Πολ.
Πεθανε, Πολ.
Ησασταν ευτυΧισμενοι.
Ημασταν.
Για κοιτα. ΞεΧασα ποσο γ λυκος ησουν.
<<Ημουν>> ?
Αυτη θα ειναι η επομενη σου αΦισα.
-Ναι, καλα, μαμα. -Γιατι οΧι?
Τι ειναι αυτα? ΥπαρΧουν εκατονταδε ς.
Ποιε ς ειναι ολε ς αυτε ς?
Δεν εΧω ιδεα.
Ειναι ολε ς διαΦορετικε ς.
Πιστευεις οτι καποιος θα αγορασει τις ΦωτογραΦιε ς?
Καποια μουσεια ενδιαΦερονται.
-Και καποιοι δημοπρατε ς. -Αληθεια?
Αυτην θελω.
Φυσικα. Θα ηθελε να την παρεις.
Παρε κι αυτην.
Αν την θε ς.
ΕυΧαριστω, μαμα.
Θα ειναι για τα κλειδωμενα αρΧεια.
Γιατι να κλειδωσει ασΦαλιστικα Χαρτια?
Ποια ειναι αυτη?
Καποια μου θυμιΖει.
Περιεργο. Ειναι το ιδιο κοριτσι.
Δεν καταλαβαινω. Δεν ειΧε ποτε Πολαροιντ.
Ποια ειναι?
Μαμα, ποια ειναι η Κ. Γκιλ?
Μαμα.
Το καθαρμα
ΣκεΦ τηκα το εξης.
Οι ΦωτογραΦιε ς με τις κοπελε ς?
Τις οποιε ς δεν γνωριΖαμε?
Ηταν ΦωτογραΦιε ς κοριτσιων.
Ηταν τελεια κοριτσια, στην αναπτυξη.
Οπως τραβουσε κι εμενα.
Του ελειπε πολυ, μαμα.
ΕΧασε κι αυτος μια κορη. Οπως κι εσυ.
Βρηκα μια διευθυνση.
Μεσα στα πραγματα του.
Ειναι στο Πιτσμπουργκ, μαμα.
Ειναι στο Πιτσμπουργκ.
Καρολαιν Γκιλ.
Βρηκαμε τα γραμματα σου στο γραΦειο του Ντειβιντ.
Πεθανε πριν απο μια βδομαδα.
Θεε μου
Μαμα.
Μαμα, σου εΧω μια εκπληξη.
Ελα, ελα δω.
Ελα δω.
Δεν τα μαΖε Ψα. Τα αγορασα με τα λεΦ τα μου.
Χρονια πολλα για τη Γιορτη της Μητερας.
Σ ευΧαριστω, γ λυκια μου.
Ελα δω.
-Γεια σας. -Γεια σου, Φοιβη.
Ποια εισαι?
Ειναι η μαμα σου, αγαπη μου.
Δεν ειναι. Εσυ εισαι η μαμα μου.
Γιατι κλαις? Εισαι καλα?
Ειμαι η μαμα σου.
Παντα θα ειμαι μαμα σου, μα μεγαλωσε ς στην κοιλια της Νορα...
...πριν ερθεις να μεινεις μαΖι μου.
Δε σου το ειπα, οταν ησουν μικρη για να μη σε μπερδε Ψω.
Θελω να ξερεις...
...οτι σε αγαπω οσο τιποτα αλλο στον κοσμο. Ενταξει?
Μα εισαι αρκετα μεγαλη για να καταλαβεις, ναι?
Ενταξει, ελα δω.
Σε ξερω. Σε ειδα να παιΖεις. Εισαι πολυ καλος.
ΕυΧαριστω.
Τι κανεις εδω?
Ειναι ο αδερΦος σου, Φοιβη.
Ο διδυμος αδερΦος σου, ο Πολ.
Χαιρομαι πολυ που σε γνωριΖω.
Κι εγω Χαιρομαι.
Γιατι δεν παμε μεσα?
Η Φοιβη εΦ τιαξε παγωμενο τσαι σημερα.
Ναι, και δεν ειναι απο μειγμα. Ειναι αυθεντικο.
Χρονια πολλα.
Να σου δειξω το δωματιο μου, Πολ? Μ αρεσει η μουσικη.
ΕΧω πικαπ. Μου το εδωσε ο Ρομπερτ.
-Ο Ρομπερτ? -Το αγορι μου.
Θελει να παντρευτουμε. Αλλα δε νομιΖω οτι ειναι καλη ιδεα.
Δεν...
ΣκεΦ τηκε οτι...
Ο κοσμος νομιΖε οτι παιδια σαν την Φοιβη δεν...
ΝομιΖε οτι δε θα Ζουσε.
ΝομιΖε οτι εκανε το σωστο.
Κανεις λαθη...
...προσπαθεις να τα διορθωσεις και συνεΧιΖεις.
Δεν εκανε... Δεν μπορουσε, μα...
Ηθελα η Φοιβη να...
Σε παρακαλω.
Eπεξεργασια,Συνχρονισμος {SFTeam}